TRAMES

Catalogue d’exposition

Exposition à La Grenette – Galerie de la Ville de Sion | 5 septembre-25 octobre 2020

  • version papier
    > isbn 978-2-940587-17-9

    prix de vente :CHF 25.- | € 20

commande par mail à:
info@esprit-de-la-lettre.swiss

  • version pdf
    > isbn 978-2-940587-18-6

    prochainement disponible

Pourquoi présenter une exposition sur la base d’un objet dont on ne connaît pas la fonction précise, qui n’est pas une œuvre d’art, ne relève pas de l’art brut, et dont les qualités esthétiques sont discutables ?

De fait, le regard que nous avons porté sur cette « couverture » s’est immédiatement affranchi de ce qui généralement attire l’attention : la signature d’un artiste connu, l’aura d’une célébrité qui l’aurait réalisé, une provenance prestigieuse… C’est bien la couverture elle-même, avec sa singularité et l’histoire de sa découverte, qui nous a intrigué·e·s, captivé·e·s, donné dès l’abord envie d’en savoir plus. Comme si elle était capable, en dehors de tous les codes et malgré sa modestie domestique, de ré-enchanter les regards.

En parallèle, les questions factuelles ouvrent sur d’autres réflexions touchant à la notion de création elle-même, et au statut que l’on accorde aux œuvres en fonction de celui préalablement accordé à l’auteur. Qu’en est-il d’un objet dont rien ne détermine la filiation ou l’usage ? Peut-il être façonné par les regards portés sur lui et les interprétations qu’il génère ? Peut-on accepter qu’il ne soit en rien univoque et qu’il s’affirme comme tel ?

Ce qui a relié les acteurs de ces TRAMES, c’est de vouloir se pencher le plus sérieusement du monde sur cette trouvaille incongrue, et peu à peu, notre imaginaire prenant le relais, mettre en forme les évocations que cette mystérieuse couverture a fait naître.

Commissariat: Eliane Beytrison et Suzanne Rivier

Eliane Beytrison (dessins), Silvano Cattaï (film et photographies), Geneviève Guhl (lectures et photographies), Suzanne Rivier-Devèze (fiction). En contrepoint, d’autres objets témoignent du besoin impérieux de créer lors d’une incarcération réelle (Soha Bechara). Suzanne Chappaz-Wirthner, enfin, développe dans un texte théorique les ramifications que ce textile lui suggère.

Lectures les samedis 12 et 26 septembre, 10 et 24 octobre, à 17 h à La Grenette, par Geneviève Guhl et Soha Bechara.

Eliane BEYTRISON

Soins intensifs | Croquis
  • version papier
    > isbn 978-2-940587-15-5
    prix de vente :CHF 20.- | € 18

commande par mail à:
info@esprit-de-la-lettre.swiss

  • version pdf
    > isbn

    978-2-940587-16-2
    prochainement disponible

Durant plusieurs années, l’artiste Eliane Beytrison a réalisé des croquis dans le Service des soins intensifs des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG). Dans cet univers si particulier, l’incertitude entre vie et mort, l’oscillation entre crainte, espoir et parfois deuil sont omniprésentes. A côté de sa pratique artistique, Eliane Beytrison y fait le lien entre les familles des patients, les soignants et les médecins. C’est grâce à cette proximité attentive, à son respect, et à la confiance que lui ont témoignée les protagonistes de cette lutte permanente, que ces dessins ont pu voir le jour. En cela, ils représentent un témoignage exceptionnel, qui a déjà fait l’objet de plusieurs expositions.

En 2020, la pandémie de Covid-19 a donné lieu à un grand bouleversement et de nouveaux protocoles de soins. Les soignants, mis à rude épreuve, ont été heureux d’accueillir à nouveau Eliane Beytrison, son regard apportant alors une échappée bienvenue. De nombreux croquis ont été réalisés durant cette période et certains d’entre eux sont réunis ici dans un chapitre distinct.

François RUEGG

Statuts | Statues 2016 > 2017
Parcours antérieur 1985 > 2015
Une monographie en lien avec l‘exposition de l’artiste au Musée Ariana, à Genève [14.09.2017- 04.03.2018]
 
  • Edition papier
    > isbn 978-2-940587-05-6
    En vente au Musée Ariana, Genève
    ou
    commander en envoyant un mail à:
    info[arobase]esprit-de-la-lettre.swiss
    28.-CHF + port
    Paiement possible via bulletin de versement ou facture Paypal
  • Edition numérique (pdf)
    > isbn 978-2-940587-06-3
    Achat sur 7switch
    Achat chez  Payot
    Achat sur Amazon (format kindle)

Présentant les œuvres réalisées en Chine entre 2016 et 2017, le volume retrace également les principales recherches menées par François Ruegg entre 1985 et 2015, mettant en lumière le fil conducteur qui relie ses créations multiformes.
En annexe: biographie, expositions, bibliographie, etc.

21 x 28 cm, 118 pages, nombreuses illustrations
Textes en français, anglais, chinois

Texte et conception: Suzanne Rivier | Préface: Anne-Claire Schumacher

> voir en ligne l’article de Laurence Chauvy dans Le Temps
Lire l’article en pdf: Laurence Chauvy : François Ruegg, la porcelaine entre être et paraître, Le Temps, 09-01-2018
> voir aussi l’article d’Etienne Dumont

Eliane BEYTRISON

Naturellement !

Dessins

Edition seulement numérique
epub
> isbn 978-2-940587-00-1
pdf
> isbn 978-2-940587-01-8

Achat sur 7switch
Achat chez  Payot
Achat sur Amazon (format kindle)

Manger un fruit. Un fruit inconnu dans une ville inconnue. Un frisson, un goût, une amertume, une curiosité piquante. C’est entrer dans une ville. L’accès au bord de l’eau. Un fleuve. La mer. Une langue de désert. Des yeux noirs comme des étoiles. D’un geste on invite. A l’ombre d’un arbre, d’une racine, d’un rocher. Les mots se propagent dans la pulpe qui draine parfums et écœurements. Il ne me reste plus qu’à marcher, aller, venir, d’un centre à une périphérie, du noyau regarder partout, humer l’ombre, chercher un lit, boire, respirer, redessiner cent fois la même forme, suivre cent fois la même ligne. Cueillir toutes les plantes, les plus échevelées aussi, et les racines grises. Tout en regardant et définissant ma récolte, je laisse le suc d’un abricot, d’une framboise, d’une orange, d’une grenade glisser dans ma gorge, alcool d’impatience. Des fleurs ponctuent mon sommeil. Un café demain. Brûlant, serré. Un rideau de pluie laisse transparaitre la toute petite île inhabitée. C’est là que m’attendent mes carnets.

Eliane BEYTRISON

Iraq | Aveiro | Urgull | Syrie | Genève | Labin | Le Caire

Dessins de voyages

Edition seulement numérique
epub
> isbn 978-2-9700838-6-3

Libre au téléchargement (epub)

Des lieux traversés, explorés ou scrutés. Donner à voir, au travers d’une construction, d’une architecture, la force émotionnelle d’un espace, suggérer le vécu des humains qui y vivent sans même les montrer. Ou faire affleurer la force et l’étrangeté contenues dans un objet banal. Nés d’un regard empathique et perçant, ces dessins évoquent un cheminement intérieur autant que géographique.

Sarah DELL’AVA

Dessins | Drawings | 2006

Edition seulement numérique
> isbn 978-2-9700838-4-9

Libre au téléchargement
epub
pdf à venir

« Danseuse et chorégraphe de formation, j’explore le corps par la danse, mais aussi au travers des arts visuels (dessin, aquarelle, photographie, vidéo…), du chant et de l’écriture.
En 2006, à la recherche de la perception de l’origine du geste dans mon corps, j’ai dessiné tous les jours dans des carnets. Ces dessins incarnent un point de départ, matérialisent une réflexion qui a irrigué la suite de mon travail. »

« Since I am a dancer and choreographer by training I search to understand the human body by dance, but also through the practice of visual arts (drawing, watercolor, photography, video…), singing and writing.
In 2006 as I was trying to understand the origin of my body movements I was making daily drawings in my notebook. These drawings explain visually the starting point of my work, as they illustrate how my subsequent thoughts are evolving. »

François RUEGG

Contre nature morte

Texte:  Myrian Poiatti

Edition seulement numérique
pdf
> isbn 978-2-9700838-3-2

Libre au téléchargement (pdf)